Booty Time & Progress

So, I've mentioned that my friend, Gail comes to visit often.  Well, here is a photo of the fabric booty she brought to me.  I'm planning to start a Parts Department as described in Gwen & Freddy's book "Collaborative Quilting".   The quilts in their book feature black & white fabrics to give the eye a resting place.  Well, it looks like time to start making parts!!!   Ok, maybe I'd better explain the Parts Department, to the best of my ability.....these ladies sew up blocks, sashings and borders in sizes that are divisible by 2 and store them by size and type until they decide it's time to make a quilt.  When they want to make a quilt they then pull out their parts and arrange the parts the way that they think works best and Vuala they have a quilt!!!  It sounds very intriguing!

Mi amigo, Gail, que me visita con frecuencia trae mis compras por Internet. Este viaje me trajo la tela en colores de blanco y negro. La razón de la tela en blanco y negro es que voy a iniciar un departamento de repuestos como se describe en el libro "acolchar de colaboración" de Gwen Marston y Freddy Moran. La mayoría de los edredones en el libro utiliza la tela en blanco y negro para dar al ojo un lugar de descanso como los edredones son muy brillantes y ocupado. Por lo tanto, ahora es el momento para empezar a hacer las partes.  Ok, tal vez mejor que me explique el departamento de repuestos, lo mejor de mi capacidad ..... estas mujeres cosen los bloques, sashings y fronteras en los tamaños que son divisibles por 2 y almacenarlos por el tamaño y el tipo hasta que se decida que es tiempo para hacer una colcha. Cuando quieren hacer una colcha sacan sus partes y arreglar las partes que creen que funcionan mejor y Vualà tienen un edredón! Suena muy interesante!

and just because I can't help myself......here's another photo of my little Xela.

y sólo porque yo no puedo ayudarme a mí mismo ...... aquí hay otra foto de mi Xela.

And now to show the progress I've made on the Double 4 Patch/Liberated Star Project.  In the foreground on the table are the last 2 segments of the quilt, they are quilted and ready to be sown together.  In the background on the bed you might be able to discern the first 2 segments that form the top half of the quilt, they are already united and quilted, Xela is doing a very fine job of holding it down, as is her way, she is such a good helper.


Y ahora para mostrar el progreso que he hecho en el proyecto Doble 4 Patch / Estrella Liberada. En el primer plano sobre la mesa son los dos últimos segmentos de la colcha, son acolchados y listo para ser costurado juntos. En el fondo, en la cama, usted podría ver los dos primeros segmentos que forman la mitad superior de la colcha, que ya están unidos y acolchado, Xela está haciendo un buen trabajo muy fino de mantenerla pulsada, ella es una buena ayudante.